80 ngôn ngữ
Tiếng Anh, Nhật, Hàn, Trung, Thái, Pháp và nhiều hơn nữa.
Cày phim thả ga.Giỏi ngoại ngữ lúc nào không hay.
Mỗi câu thoại hiện hai ngôn ngữ cùng lúc khi bạn xem YouTube. Chúng tôi tô sáng từng từ hữu ích một, và mọi từ đều tự động vào danh sách từ của bạn, không cần bấm gì.
- Miễn phí
- Không cần đăng ký
- YouTube và hơn thế nữa
Coffee Chat · Ep. 3
Bạn có muốn uống cà phê trước cuộc họp không?
Want a coffee before the meeting?
Cách dùng
Vừa xem phim, vừa học lúc nào không hay
1
Hai phụ đề, một màn hình
Chọn ngôn ngữ bạn đang học và ngôn ngữ bạn đã biết. Cả hai dòng hiện cùng lúc ngay trên video, nên bạn không phải dừng lại để tra từ.
Xem phim cùng bạn bè hay người yêu nước ngoài? Mỗi người đều có ngôn ngữ của mình trên màn hình. Vẹn cả đôi đường.
Bạn có muốn uống cà phê trước cuộc họp không?
Want a coffee before the meeting?
2
Một từ đáng học
Chúng tôi không tô màu cả màn hình, mà chỉ tô sáng những từ thuộc các cấp độ bạn bật. Nghĩa của chúng cũng sáng lên trong bản dịch.
Chạm vào một cấp độ để bật hoặc tắt các từ của nó.
Chào, mình dời cuộc họp sang ngày mai được không? Mình mệt rã rời.
Hi, can we postpone the meeting to tomorrow? I'm exhausted.
3
Làm quiz với mọi từ đã gặp
Mọi từ được tô sáng đều tự vào danh sách từ của bạn, không cần bấm gì. Sau đó, một bài quiz ngắn dựa trên chính câu thoại bạn đã nghe sẽ giúp bạn nhớ lâu hơn.
Danh sách từ của bạn 5
- HiChào
- tomorrowngày mai
- meetingcuộc họp
- exhaustedmệt rã rời
- postponedời
Want a coffee before the meeting?
meeting nghĩa là gì?
Tính năng
Tiện ích nhỏ, nâng cấp lớn cho danh sách phim của bạn
Hợp trình độ của bạn
Từ người mới bắt đầu đến chuyên gia. Tự chọn cấp độ muốn xem.
Tùy chỉnh theo ý bạn
Chọn màu và cỡ chữ dễ nhìn. Thử ngay tại đây.
Riêng tư
Cài đặt và từ đã lưu chỉ nằm trong trình duyệt của bạn.
- Không cần tài khoản
- Không theo dõi
- Lưu trên thiết bị của bạn
Dùng được nơi bạn xem
YouTube, Viki, WeTV, iQIYI, iflix và Youku.
Bắt đầu chưa đến một phút
- 1
Thêm vào Chrome
Cài từ Chrome Web Store. Miễn phí, chỉ một cú bấm.
- 2
Mở một video
Mở bất kỳ video YouTube nào có phụ đề (hầu hết đều có).
- 3
Chọn ngôn ngữ
Bấm biểu tượng tiện ích và chọn ngôn ngữ bạn đang học và ngôn ngữ của bạn.
Đánh giá
Người dùng nói gì
Bạn đã dùng thử chưa? Hãy kể cho chúng tôi nghe. Mỗi góp ý đều giúp chúng tôi tốt hơn.
M
Marcus T.Tây Ban Nha → Tiếng Việt · YouTube
★★★★★Cuối cùng cũng có một tiện ích không tô màu loè loẹt khắp màn hình. Chỉ làm nổi bật 1 từ vựng giúp mình vừa học vừa xem rất thoải mái.
Đánh giá
M
Minh TuấnTiếng Nhật → Tiếng Việt · YouTube & Viki
★★★★★Tính năng làm mờ bản dịch cho đến khi di chuột cực kỳ hữu ích để luyện nghe. Hoàn toàn không cần tạo tài khoản.
Đánh giá
E
Elena R.Tiếng Trung → Tiếng Việt · iQIYI & WeTV
★★★★★Rất nhẹ và nhanh. Cặp từ vựng và nghĩa khớp màu nhau rõ ràng, lưu từ mới tự động vào danh sách cá nhân.
Góp ý
Hỏi đáp
Những câu hỏi thường gặp
Có thật sự miễn phí không?
Có. Phụ đề song ngữ, phụ đề gốc của video và bản dịch có sẵn của YouTube đều miễn phí và dùng được ngay. Các tính năng AI tùy chọn (bản dịch thông minh hơn và tô sáng từ) cần khóa OpenRouter, bạn nhập trong phần Cài đặt. OpenRouter tính phí trực tiếp với bạn theo mức sử dụng.
Có cần tạo tài khoản không?
Không. Không cần đăng ký gì cả. Cài đặt và từ đã lưu nằm ngay trong trình duyệt của bạn.
Dùng được trên những trang nào?
YouTube, Viki, WeTV, iQIYI, iflix và Youku.
Mỗi dòng tô sáng bao nhiêu từ?
Chỉ những từ thuộc các cấp độ bạn bật, nên phần lớn mỗi dòng vẫn không bị đánh dấu. Mỗi cấp độ hoạt động riêng: bật thêm cấp độ thì bạn thấy thêm từ của cấp độ đó. Tô sáng tất cả sẽ biến màn hình thành cầu vồng và bạn hết hứng xem phim.
Tôi có thể tự kiểm tra không?
Có. Bật "Làm mờ đến khi rê chuột" và bản dịch sẽ ẩn cho đến khi bạn rê chuột lên.
Tiện ích có theo dõi tôi xem gì không?
Không. Chúng tôi không thu thập lịch sử duyệt web hay bất kỳ thông tin cá nhân nào.
Tập phim tiếp theo là bài học tiếp theo.
Miễn phí, không cần đăng ký, sẵn sàng trong một phút.
Thêm vào Chrome — miễn phí