80 bahasa
Inggris, Jepang, Korea, Mandarin, Thai, Vietnam, dan banyak lagi.
Nonton maraton.Tahu-tahu jago bahasa.
Setiap kalimat tampil dalam dua bahasa saat kamu nonton YouTube. Kami sorot satu kata berguna setiap kali, dan semuanya otomatis tersimpan di daftar katamu tanpa perlu klik.
- Gratis
- Tanpa daftar
- YouTube & lainnya
Coffee Chat · Ep. 3
Mau minum kopi sebelum rapat?
Want a coffee before the meeting?
Cara kerja
Belajar sambil nonton, tanpa terasa
1
Dua subtitel, satu layar
Pilih bahasa yang sedang kamu pelajari dan bahasa yang kamu kuasai. Keduanya tampil bersamaan di video, jadi kamu tidak perlu berhenti untuk mencari arti.
Nonton bareng teman atau pasangan dari negara lain? Masing-masing dapat bahasanya sendiri di layar. Semua senang.
Mau minum kopi sebelum rapat?
Want a coffee before the meeting?
2
Satu kata yang layak dipelajari
Layar tidak dicoret warna-warni. Kami hanya menyorot kata di level yang kamu aktifkan, dan artinya ikut menyala di terjemahan.
Ketuk level untuk menyalakan atau mematikan katanya.
Hai, bisa kita tunda rapatnya sampai besok? Aku capek banget.
Hi, can we postpone the meeting to tomorrow? I'm exhausted.
3
Kuis dari setiap kata
Setiap kata yang kami sorot otomatis masuk ke daftar katamu, tanpa perlu klik. Lalu kuis singkat dari kalimat tempat kamu mendengarnya bikin kata itu lebih nempel.
Daftar katamu 5
- HiHai
- tomorrowbesok
- meetingrapat
- exhaustedcapek banget
- postponetunda
Want a coffee before the meeting?
Apa arti meeting?
Fitur
Ekstensi kecil, manfaat besar untuk tontonanmu
Sesuai levelmu
Dari pemula sampai ahli. Pilih level yang ingin kamu lihat.
Atur sesukamu
Pilih warna dan ukuran yang nyaman di mata. Coba di sini.
Privat
Pengaturan dan kata yang disimpan tetap di browsermu.
- Tanpa akun
- Tanpa pelacakan
- Tersimpan di perangkatmu
Di tempat kamu nonton
YouTube, Viki, WeTV, iQIYI, iflix, dan Youku.
Mulai dalam kurang dari semenit
- 1
Tambahkan ke Chrome
Pasang dari Chrome Web Store. Gratis, cukup sekali klik.
- 2
Putar video
Buka video YouTube apa saja yang punya subtitel (hampir semua punya).
- 3
Pilih bahasa
Klik ikon ekstensi, lalu pilih bahasa yang kamu pelajari dan bahasamu.
Ulasan
Kata para pengguna
Sudah coba? Ceritakan pengalamanmu. Setiap komentar membantu kami jadi lebih baik.
M
Marcus T.Spanyol → Indonesia · YouTube
★★★★★Akhirnya ada ekstensi yang tidak mewarnai semua kata seperti pohon Natal. Menyorot 1 kata saja bikin nonton tetap nyaman.
Ulasan
B
Budi P.Jepang → Indonesia · YouTube & Viki
★★★★★Fitur blur terjemahan sampai kursor diarahkan sangat membantu melatih listening. Tanpa registrasi sama sekali.
Ulasan
D
Dewi S.Korea → Indonesia · iQIYI & WeTV
★★★★★Sangat ringan dan mudah digunakan. Kosa kata baru otomatis tersimpan di browser lokal.
Saran
FAQ
Pertanyaan yang sering muncul
Beneran gratis?
Ya. Dua subtitel sekaligus, subtitel asli video, dan terjemahan bawaan YouTube semuanya gratis dan langsung bisa dipakai. Fitur AI opsional (terjemahan lebih pintar dan sorotan kata) memerlukan kunci OpenRouter yang kamu masukkan di Pengaturan. OpenRouter menagih langsung sesuai pemakaianmu.
Perlu bikin akun?
Tidak. Tidak ada pendaftaran. Pengaturan dan kata yang disimpan tetap di browsermu sendiri.
Bisa dipakai di situs apa saja?
YouTube, Viki, WeTV, iQIYI, iflix, dan Youku.
Berapa kata yang disorot?
Hanya kata di level yang kamu aktifkan, jadi sebagian besar baris tetap tanpa tanda. Setiap level berdiri sendiri: aktifkan lebih banyak level dan kata-katanya ikut muncul. Kalau semuanya disorot, layar jadi seperti pelangi dan nonton jadi tidak seru.
Bisa menguji diri sendiri?
Bisa. Aktifkan "Buram sampai disorot kursor" dan terjemahan akan tersembunyi sampai kamu mengarahkan kursor ke atasnya.
Apakah tontonanku dilacak?
Tidak. Kami tidak mengumpulkan riwayat browsing atau informasi pribadi apa pun.
Episode berikutnya adalah pelajaran berikutnya.
Gratis, tanpa daftar, siap dalam semenit.
Tambahkan ke Chrome — gratis