Learn Language with DualSub
FilipinoFIL
Idagdag sa Chrome

Mag-binge-watch.Matuto nang 'di namamalayan.

Makikita mo ang bawat linya sa dalawang wika habang nanonood ng YouTube. Isang kapaki-pakinabang na salita ang hina-highlight namin bawat beses, at awtomatikong nase-save ang lahat sa word list mo, walang kailangang i-click.

Idagdag sa Chrome — libreTingnan kung paano gumagana
  • Libre
  • Walang sign-up
  • YouTube at iba pa
Coffee Chat · Ep. 3
youtube.com/watch?v=coffee-chat
Gusto mo ba ng kape bago ang pulong?
Want a coffee before the meeting?
Paano gamitin

Matuto habang nanonood, nang hindi napapagod

1

Dalawang subtitle, isang screen

Piliin ang wikang pinag-aaralan mo at ang wikang alam mo na. Sabay na lumalabas ang dalawang linya sa mismong video, kaya hindi mo na kailangang huminto para maghanap ng kahulugan.

Nanonood kasama ang kaibigan o partner na taga-ibang bansa? May sariling wika kayong dalawa sa screen. Panalo ang lahat.

Gusto mo ba ng kape bago ang pulong?
Want a coffee before the meeting?
The language you knowThe language you're learning
2

Isang salitang sulit pag-aralan

Hindi namin kinukulayan ang buong screen. Ang mga salita lang sa mga antas na binuksan mo ang hina-highlight, at umiilaw rin ang kahulugan nila sa salin.

I-tap ang isang antas para i-on o i-off ang mga salita nito.

Hi, puwede bang ipagpaliban ang pulong bukas? Pagod na pagod ako.
Hi, can we postpone the meeting to tomorrow? I'm exhausted.
3

Mag-quiz sa bawat salita

Kusang napupunta sa word list mo ang bawat salitang hina-highlight namin, walang kailangang i-click. Pagkatapos, isang mabilis na quiz mula sa mismong linyang narinig mo ang tutulong para matandaan mo ito.

Ang word list mo 5
  • HiHi
  • tomorrowbukas
  • meetingpulong
  • exhaustedPagod na pagod
  • postponeipagpaliban

Want a coffee before the meeting?

Ano ang ibig sabihin ng meeting?

Mga feature

Maliit na extension, malaking upgrade sa panonood mo

80 wika

English, Japanese, Korean, Chinese, Thai, Vietnamese at marami pang iba.

Ayon sa antas mo

Mula baguhan hanggang eksperto. Ikaw ang pipili ng antas na gusto mong makita.

Gawin mong sa iyo

Piliin ang kulay at laki na madaling basahin. Subukan dito.

Pribado

Nasa browser mo lang ang settings at mga na-save na salita.

  • Walang account
  • Walang tracking
  • Naka-save sa device mo

Kung saan ka nanonood

YouTube, Viki, WeTV, iQIYI, iflix at Youku.

Magsimula sa loob ng isang minuto

  1. 1

    Idagdag sa Chrome

    I-install mula sa Chrome Web Store. Libre at isang click lang.

  2. 2

    Mag-play ng video

    Magbukas ng kahit anong YouTube video na may subtitle (karamihan ay mayroon).

  3. 3

    Piliin ang mga wika

    I-click ang icon ng extension at piliin ang wikang pinag-aaralan mo at ang wika mo.

Idagdag sa Chrome — libre
Mga review

Sabi ng mga gumagamit

Nasubukan mo na? Ikuwento mo sa amin. Nakakatulong ang bawat komento para mas gumanda pa ito.

M
Marcus T.Espanyol → Ingles · YouTube
★★★★★

Sa wakas may extension na hindi pinipintahan ang bawat salita tulad ng Christmas tree. 1 salita lang kada linya ang naka-highlight kaya masarap panoorin.

Review
E
Elena R.Mandarin → Filipino · iQIYI & WeTV
★★★★★

Ang ganda ng feature na 'Blur until hover'. Pinapakinggan ko muna ang dialogue bago tignan ang translation. Walang sign-up na kailangan.

Review
K
Kenji S.Hapon → Ingles · YouTube & Viki
★★★★★

Napakabilis at magaan gamitin. Lahat ng settings at bokabularyo ay nasa sarili mong browser lang.

Mungkahi

Ibahagi ang iyong saloobin

Rating
FAQ

Mga madalas itanong

Libre ba talaga?

Oo. Libre at magagamit agad ang dalawang subtitle nang sabay, ang sariling subtitle ng video at ang built-in na salin ng YouTube. Ang mga opsyonal na AI feature (mas matalinong salin at pag-highlight ng salita) ay nangangailangan ng OpenRouter key na ilalagay mo sa Mga Setting. Direktang sisingilin ka ng OpenRouter ayon sa paggamit mo.

Kailangan ko bang gumawa ng account?

Hindi. Walang kailangang i-sign up. Nasa sarili mong browser ang settings at mga na-save na salita.

Saang mga website ito gumagana?

YouTube, Viki, WeTV, iQIYI, iflix at Youku.

Ilang salita ang hina-highlight?

Ang mga salita lang sa mga antas na binuksan mo, kaya karamihan ng bawat linya ay walang marka. Hiwalay ang bawat antas: magbukas ng mas maraming antas at makikita mo rin ang mga salita nila. Kapag lahat ay naka-highlight, nagiging parang bahaghari ang screen at hindi na masaya manood.

Puwede ko bang subukin ang sarili ko?

Oo. I-on ang "Malabo hanggang i-hover" at nakatago ang salin hanggang itapat mo ang mouse dito.

Sinusubaybayan ba nito ang pinapanood ko?

Hindi. Hindi namin kinokolekta ang browsing history mo o anumang personal na impormasyon.

Ang susunod na episode ang susunod mong aralin.

Libre, walang sign-up, handa sa isang minuto.

Idagdag sa Chrome — libre